Результаты первого квартала компании АББ

Компания АББ опубликовала результаты за первый квартал 2013 года, отметив рост дохода и операционной прибыли несмотря на неустойчивую экономическую ситуацию.

Улучшение портфолио и сбалансированное географическое присутствие дают хорошие результаты на смешанном рынке.

• Доходы устойчиво растут во всех подразделениях1; предстоит интеграция с компанией Thomas & Betts.
• Увеличение операционной прибыли до вычета налогов и амортизации2 и рост маржи продолжаются на фоне экономии на затратах.

"Учитывая продолжающуюся неопределенность в мировой экономике, такое начало 2013 года можно назвать удовлетворительным", - сказал руководитель компании АББ Джо Хоган. "Наши дела по-прежнему идут хорошо, мы успешно балансируем между жесткой дисциплиной над затратами и целевым ростом на предприятиях и в тех регионах, где у нас есть конкурентные преимущества, особенно в таких сферах, как эффективность производства, надежность энергосистем и возобновляемая энергия.

"Сбалансированность нашего портфолио и мировое присутствие дают возможность гибко работать, позволяя нам находить и использовать возможности для роста на рынке. Например, мы получили ряд заказов из кораблестроительной, горно-добывающей и роботостроительной отраслей, а также увеличили количество заказов из развивающихся стран на 10 процентов.

"Мы продолжаем строго следить за расходами в отношении административно-хозяйственной деятельности", - отметил Хоган. "Работа по подбору поставщиков и улучшению продуктивности сэкономил нам около 260 миллионов долларов.

"Намечена интеграция и взаимовыгодное объединение с компанией Thomas and Betts. Мы очень рады этой покупке и тем перспективам, которые мы сможем получить Североамериканском рынке.

“ Команда подразделения Оборудование для электроэнергетики взяла новый рубеж производственных показателей, показав рентабельность до уплаты налогов и отчислений 14,9 процента, что соответствует нашему прогнозу результатов всего года - от 14,5 до 15,0 процентов - благодаря устойчивому сокращению затрат и выборочным инициативам роста на более прибыльных рынках.

"Мы достигли этих результатов, несмотря на продолжающееся сдержанный спрос. "В этом квартале в США продолжилось замедление роста, а инвестиции в значительной части Европы сохранили смешанный характер. Движение денежных средств было ниже, чем нам бы хотелось, но оно было в значительной мере ожидаемым и мы ожидаем увидеть его восстановление в ближайших кварталах.

"Мы и дальше продолжим соблюдать баланс между экономией затрат и ростом. Макроэкономические индикаторы остаются неясными, поэтому трудно предсказать, как пойдут дела у предприятий, находящихся на ранних стадиях развития. Однако наши сильные позиции по портфелю заказов помогут сгладить некоторые из этих неопределенностей, и мы уверены, правильный баланс в бизнесе и региональное присутствие по-прежнему даст нам возможности для роста.

2013, 1 квартал ключевые показатели	Q1 13	Q1 12	Изменения
миллионов долларов при отсутствии иных данных			US$	Local	Organic3
Заказы	10'492	10'368	1%	2%	-4%
Невыполненные заказы (конец марта)	29'614	29'910	-1%	2%
Выручка	9'715	8'907	9%	10%	3%
EBIT	1'052	1'048	0%
в виде % от выручки	10.8%	11.8%
Операционная прибыль до вычета налогов, процентов и амортизации	1'458	1'228	19%
в виде % от операционной выручки	15.0%	13.9%
Чистая прибыль, причисляемая компании АББ	664	685	-3%
Базовая чистая прибыль на акцию (доллары)	0.29	0.30
Движение денежных средств от операционной деятельности	(223)	(22)	n.a.

1 Обсуждение руководством заказов и выручки сосредотачивается на изменении местной валюты. Изменения доллара США приведены в таблице результатов
2 См. сопоставление операционной прибыли до вычета налогов, процентов и амортизации с прибылью до вычета налогов и процентов в Примечании 13 Консолидированной Финансовой Информации за Промежуточный Период (аудит не пройден)
3 Органические изменения приведены в местных валютах и не включают компанию Thomas & Betts (T&B), приобретенную в мае 2012 года.